IMfinity® Moteurs asynchrones triphasés

Descriptif........................................................................... 137

CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ET M CANIQUES

IE2 alimentation r seau .................................................... 138

IE2 alimentation variateur ................................................. 139

IE3 alimentation r seau .................................................... 140

IE3 alimentation variateur ................................................. 142

Raccordement au r seau.................................................. 144

DIMENSIONS

Bouts darbre .................................................................... 145

Pattes de fixation IM 1001 (IM B3) .................................... 146

Pattes et bride de fixation trous lisses IM 2001 (IM B35) .. 147

Bride de fixation trous lisses IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ..148

4

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEIndex

Agr ments ............................................................................9

Anneaux de levage ...............................................98-134-159

Antiparasitage.....................................................................17

Niveau de vibration .............................................................48

Normes .................................................................................9

Num ro de s rie ......................................................... 59 62

Bo te bornes ....................................................................19

Borne de masse ..................................................................19

Branchement ......................................................................19

Options moteurs aluminium ........................................ 95 97

Options moteurs fonte............................................. 123 131

Bride .....................................................................96-132-158

Options moteurs ouverts ...................................................158

Bruits ..................................................................................46

Caract ristiques lec et m ca moteurs aluminium ...... 66 76

Caract ristiques lec et m ca moteurs fonte ...........102 112

Caract ristiques lec et m ca moteurs ouverts ...... 138 144

CEI................................................................................... 9-11

Charge axiale admissible ......................................85-121-150

Parasites.............................................................................17

Peinture ..............................................................................16

Performances ................................................................44-45

Planchettes bornes ............................................76-112-144

Plaques signal tiques ................................................. 59 62

Charge radiale admissible ......................... 20-27-88-124-153

Position de fonctionnement.................................................18

Classe disolation ................................................................ 32

Protection thermique........................................................... 50

Clavette ..............................................................................48

Configurateur ....................................................................173

Conformit CE ........................................................10-17-174

Cos j ..................................................................................34

Couplage ............................................................................24

Couple ................................................................................34

Puissance ...........................................................................34

Qualit ..................................................................................7

Raccordement .................................................19-76-112-144

CSA ............................................................................... 10-11

R chauffage ................................................... 15-97-133-158

D marrages ........................................................................51

Dimensions moteurs aluminium ..................................77 82

Dimensions moteurs fonte .......................................113 118

Dimensions moteurs ouverts ..................................145 148

Disponibilit ......................................................................173

chauffement .....................................................................32

Environnement .............................................12 17-162-163

Equilibrage..........................................................................48

Humidit .............................................................................13

Impr gnation.......................................................................14

R glementation nerg tique.............................................161

Rendement ........................................................... 6-8-36-164

R serve thermique ............................................................. 32

Sch ma de branchement ....................................................19

Sens de rotation ..................................................................19

Temp rature ambiante ....................................................... 13

Temps de d marrage ..........................................................33

Temps rotor bloqu .............................................................33

Tension dalimentation ........................................................ 30

Tol rance ..........................................................................172

T les parapluie .......................................................13-96-132

Indice de protection.............................................................12

Trous d vacuation ............................................................. 13

Installation .................................................................. 43 45

ISO 9001............................................................................... 7

Unit s et formules ................................................... 166 168

Isolation .........................................................................32-42

Variation de la fr quence ...............................................37-45

Lubrification .....................................................26-83-119-149

Ventilation forc e ............................................ 37-97-133-158

Vibrations ............................................................................48

Marquage ...........................................................................10

Vitesse de rotation ...................................................... 40 43

5

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEInformations g n rales

Introduction

Leroy-Somer d crit dans ce catalogue

les moteurs asynchrones de la nouvelle

g n ration IMfinity .

Ces moteurs dont la conception int gre

les plus

les normes europ ennes

r centes, r pondent eux seuls la

plupart des exigences de lindustrie.

Ils sont par excellence les produits de

r f rence de la gamme Leroy-Somer.

Dautres moteurs, dans des plages de

puissance allant de 0,045 2200 kW

et de

constructions particuli res,

compl tent la gamme des moteurs

Leroy-Somer.

MOTEURS ALUMINIUM IP55

RENDEMENT NON IE

ALUMINIUM IP 55 SUR R SEAU*

HAUT RENDEMENT

IE2 ALUMINIUM IP 55 SUR R SEAU*

IE2 ALUMINIUM IP 55 SUR VARIATEUR

RENDEMENT PREMIUM

IE3 ALUMINIUM IP 55 SUR R SEAU

IE3 ALUMINIUM IP 55 SUR VARIATEUR

MOTEURS FONTE IP55

HAUT RENDEMENT

IE2 FONTE IP 55 SUR R SEAU*

IE2 FONTE SUR VARIATEUR

RENDEMENT PREMIUM

IE3 FONTE IP 55 SUR R SEAU

IE3 FONTE SUR VARIATEUR

RENDEMENT SUPER PREMIUM

IE4 FONTE IP 55 SUR R SEAU

IE4 FONTE SUR VARIATEUR

MOTEURS OUVERTS IP23

HAUT RENDEMENT

IE2 PROT G S IP23 SUR R SEAU*

IE2 PROT G S IP23 SUR VARIATEUR

RENDEMENT PREMIUM

IE3 PROT G S IP23 SUR R SEAU

IE3 PROT G S IP23 SUR VARIATEUR

Pour plus dinformations, se r f rer au chapitre Directives et normes sur les rendements des moteurs.

• Utilisation hors Union Europ enne

6

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEG n ralit sInformations g n rales

Engagement qualit

Le syst me de management de la

qualit Leroy-Somer sappuie sur :

• la ma trise des processus depuis la

d marche commerciale de loffre jusqu

la livraison chez le client, en passant par

les tudes, le lancement en fabrication

et la production

• une politique de qualit totale fond e

sur une conduite de progr s permanent

dans lam lioration continue de ces

processus op rationnels, avec

la

mobilisation de tous les services de

lentreprise pour satisfaire les clients en

d lai, conformit , co t

• des indicateurs permettant le suivi des

performances des processus

• des actions correctives et de progr s

avec des outils tels que AMDEC, QFD,

MAVP, MSP/MSQ et des chantiers

dam liorations type Hoshin des flux,

reengineering de processus, ainsi que le

Lean Manufacturing et le Lean Office

• des enqu tes dopinion annuelles, des

sondages et des visites r guli res

aupr s des clients pour conna tre et

d tecter leurs attentes.

Le personnel est form et participe aux

analyses et aux actions dam lioration

continu des processus.

• Les moteurs de ce catalogue ont fait

lobjet dune tude toute particuli re

pour mesurer limpact de leur cycle de

vie sur lenvironnement. Cette d marche

d co-conception se

la

cr ation dun Profil Environnemental

Produit (r f rences 4592/4950/4951).

traduit par

Leroy-Somer a confi la certification de son savoir-faire des organismes internationaux.

Ces certifications sont accord es par des auditeurs professionnels et ind pendants qui constatent le bon fonctionnement du

syst me assurance qualit de lentreprise. Ainsi, lensemble des activit s, contribuant l laboration du produit, est

officiellement certifi ISO 9001: 2008 par le DNV. De m me, notre approche environnementale a permis lobtention de la

certification ISO 14001 : 2004.

Les produits pour des applications particuli res ou destin s fonctionner dans des environnements sp cifiques, sont galement

homologu s ou certifi s par des organismes : LCIE, DNV, INERIS, EFECTIS, UL, BSRIA, TUV, GOST, qui v rifient leurs

performances techniques par rapport aux diff rentes normes ou recommandations.

ISO 9001 : 2008

7

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEG n ralit sInformations g n rales

Directives et normes sur les rendements des moteurs

Plusieurs volutions ou cr ations impor-

tantes de normes sont intervenues ces

derni res ann es. Elles concernent es-

sentiellement le rendement des moteurs

et ont pour objet la m thode de mesure

et la classification de ces derniers.

Des r glements nationaux ou interna-

tionaux se mettent progressivement en

place dans beaucoup de pays afin de

favoriser lutilisation de moteurs haut

rendement (Europe, USA, Canada,

Br sil, Australie, Nouvelle Z lande,

Cor e, Chine, Isra l, &).

La nouvelle g n ration de moteurs

asynchrones triphas s rendement

Premium r pond aux volutions norma-

tives ainsi quaux nouvelles exigences

des utilisateurs et int grateurs.

LA NORME CEI 60034-30-1

(janvier 2014)

Elle d finit le principe qui sert de r gle

et apporte une harmonisation globale

des classes de rendement nerg tique

des moteurs lectriques dans le monde.

Moteurs concern s

Moteurs induction ou aimants per-

manents, monophas s et triphas s

cage, sur r seau sinuso dal, mono-

vitesse.

Champs dapplication :

• Un de 50 1000 V
• Pn de 0,12 1000 kW
• 2, 4, 6 et 8 p les
• service continu la puissance assi-

gn e sans d passer la classe diso-

lation sp cifi e. Plus g n ralement

service S1.

• fr quence 50 et 60 Hz
• sur r seau
• marqu s pour temp rature ambiante

comprise entre -20 C et +60 C

• marqu s pour altitude jusqu 4000 m

Moteurs non concern s

• Moteurs avec convertisseur de fr -

quence quand le moteur ne peut pas

tre test sans celui-ci.

• Moteurs freins quand ceux-ci font

totalement partie de la construction

du moteur et quil ne peut ni tre en-

lev ni aliment s par ment pour tre

essay .

• Moteurs

int gr s dans

une machine et qui ne peuvent pas

tre test s s par ment (comme rotor/

stator).

totalement

8

Classes

de rendement

Niveau

de rendement

IE1

IE2

IE3

IE4

Standard

Haut

Premium

Super Premium

Cette norme ne fait que d finir les

classes de rendement et leurs moda-

lit s. Cest chaque pays de d finir

ensuite les classes de rendement sou-

hait es et le champ exact dapplication.

DIRECTIVE EUROP ENNE ErP

Moteurs concern s : les moteurs

triphas de 0,75 375 kW de 2, 4 et

6 p les.

Obligation de mettre sur le march des

moteurs Hauts rendements ou rende-

ment Premium :

• Classe IE2 compter du 16 juin 2011
• Classe IE3* compter du 1er janvier

2015 pour puissance de 7,5 375 kW

• Classe IE3* compter du 1er janvier

2017 pour puissance de 0,75 375 kW

La commission europ enne travaille

actuellement pour d finir les valeurs de

rendement minimum des variateurs.

• ou moteur IE2 + variateur

Moteurs non concern s :

• Moteurs con us pour fonctionner en-

ti rement immerg s dans un liquide

• Moteurs enti rement int gr s dans

un autre produit (rotor/stator)

• Moteurs avec service diff rent de

service continu

• Moteurs con us pour fonctionner dans

les conditions suivantes :

" altitude > 4000 m

" temp rature dair ambiant > 60 C

" temp rature maximum de fonction-

nement > 400 C

" temp rature dair ambiant < -30 C ou

< 0 C pour moteurs refroidis par eau

" moteurs de s curit suivant directive

ATEX 94/9/EC

" moteurs freins

" moteurs embarqu s

NORME POUR LA MESURE

DU RENDEMENT DES

MOTEURS LECTRIQUES :

CEI 60034-2-1 (septembre

2007)

Elle concerne les moteurs asynchrones

induction :

• Monophas s et triphas s dont la

puissance est inf rieure ou gale

1 kW. La m thode pr f rentielle est la

m thode directe

• Moteurs triphas s dont la puissance

est sup rieure 1 kW. La m thode

pr f rentielle est la m thode de som-

mation des pertes avec le total des

pertes suppl mentaires mesur es.

Remarques :

• La norme de mesure du rendement

est tr s proche de la m thode IEEE

112-B utilis e en Am rique du Nord.

• La m thode de mesure tant diff -

rente, pour un m me moteur, la valeur

assign e sera diff rente (g n ralement

plus faible) avec la CEI 60034-2-1

quavec la CEI 60034-2.

Exemple dun moteur LSES de 22 kW 4P :

• suivant CEI 60034-2, le rendement

est de 92,6%

• suivant CEI 60034-2-1, le rendement

est de 92,3%

LA DIRECTIVE 2009/125/CE

(21 octobre 2009)

Elle tablit un cadre pour la fixation des

exigences en mati re d coconception,

applicables aux

produits consom-

mateurs d nergie. Ces produits sont

regroup s par lot. Les moteurs font

partie du lot 11 du programme d co-

conception, ainsi que les pompes, les

ventilateurs et les circulateurs.

D CRET DAPPLICATION DE

LA DIRECTIVE EUROP ENNE

ErP (Energy Related Product)

EC/640/2009 - LOT 11 (juillet

2009) + UE/4/2014 (janvier 2014)

Il sappuie sur la norme CEI 60034-30-1

pour d finir les classes de rendement

qui devront obligatoirement tre utilis es

dans le futur. Il pr cise et planifie dans

le temps les niveaux de rendement

atteindre pour les machines vendues

sur le march europ en.

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEG n ralit sInformations g n rales

Normes et agr ments

LISTE DES NORMES CIT ES DANS CE DOCUMENT

Les moteurs sont conformes

aux normes cit es dans ce catalogue

R f rence

Normes Internationales

CEI 60034-1

EN 60034-1

Machines lectriques tournantes : caract ristiques assign es et caract ristiques de fonctionnement

CEI 60034-2

CEI 60034-2-1

Machines lectriques tournantes : m thodes normalis es pour la d termination des pertes et du rendement partir d'essais

(pertes suppl mentaires forfaitaires)

Machines lectriques tournantes : m thodes normalis es pour la d termination des pertes et du rendement partir d'essais

(pertes suppl mentaires mesur es)

CEI 60034-5

EN 60034-5

Machines lectriques tournantes : classification des degr s de protection procur s par les enveloppes

des machines tournantes

CEI 60034-6

CEI 60034-7

CEI 60034-8

CEI 60034-9

EN 60034-6

Machines lectriques tournantes (sauf traction) : modes de refroidissement

EN 60034-7

Machines lectriques tournantes (sauf traction) : symbole pour les formes de construction et les dispositions de montage

EN 60034-9

Machines lectriques tournantes : limites de bruit

Machines lectriques tournantes : marques dextr mit s et sens de rotation

CEI 60034-12

EN 60034-12

Caract ristiques du d marrage des moteurs triphas s induction cage une seule vitesse pour des tensions

dalimentation inf rieures ou gales 660V

CEI 60034-14

EN 60034-14

Machines lectriques tournantes : vibrations m caniques de certaines machines de hauteur daxe sup rieure ou gale

56 mm. Mesure, valuation et limites dintensit vibratoire

CEI 60034-17

CEI 60034-30-1

CEI 60038

CEI 60072-1

CEI 60085

CEI 60721-2-1

CEI 60892

CEI 61000-2-10/11 et 2-2

Guide 106 CEI

ISO 281

ISO 1680

ISO 8821

ISO 12944-2

Moteurs induction cage aliment s par convertisseurs - Guide d'application

Machines lectriques tournantes : classes de rendement pour les moteurs induction triphas s cage, mono vitesse

(Code IE)

Tensions normales de la CEI

Dimensions et s ries de puissances des machines lectriques tournantes : d signation des carcasses entre 56 et 400

et des brides entre 55 et 1080

valuation et classification thermique de lisolation lectrique

Classification des conditions denvironnement dans la nature. Temp rature et humidit

Effets dun syst me de tensions d s quilibr , sur les caract ristiques des moteurs asynchrones triphas s cage

Compatibilit lectromagn tique (CEM) : environnement

Guide pour la sp cification des conditions denvironnement pour la fixation des caract ristiques de fonctionnement

des mat riels

Roulements - Charges dynamiques de base et dur e nominale

EN 21680

Acoustique - Code dessai pour la mesure de bruit a rien mis par les machines lectriques tournantes :

m thode dexpertise pour les conditions de champ libre au-dessus dun plan r fl chissant

Vibrations m caniques - quilibrage. Conventions relatives aux clavettes darbre et aux l ments rapport s

EN 50102

Degr de protection procur par les enveloppes lectriques contre les impacts m caniques extr mes

Cat gorie de corrosivit

9

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEG n ralit sInformations g n rales

Normes et agr ments

PRINCIPAUX MARQUAGES DES PRODUITS DANS LE MONDE

Il existe beaucoup de marquages sp cifiques dans le monde. Ils concernent surtout la conformit des produits aux normes de

s curit des utilisateurs en vigueur dans les pays. Certains marquages ou labels ne concernent que les r glementations

nerg tiques. Pour un m me pays, il peut donc y avoir deux marquages : un pour la s curit et un pour l nergie.

Ce marquage est obligatoire sur le march de la Communaut Europ enne Economique. Il signifie que le produit est conforme toutes

les directives qui sy rapportent. Si le produit nest pas conforme une directive le concernant, il ne peut pas tre plaqu CE et par

cons quence ne peut pas tre marqu CE.

Au Canada et aux tats-Unis : La marque CSA accompagn e des lettres C et US signifie que le produit est certifi pour les march s

am ricains et canadiens, selon les normes am ricaines et canadiennes pertinentes. Si un produit a des caract ristiques relevant de

plus dun genre de produits (ex : mat riel lectrique comprenant une combustion de carburant), la marque indique la conformit

toutes les normes pertinentes.

C

C

C

C

US

US

US

US

Ce marquage ne concerne que les produits finis comme peuvent l tre des machines compl tes. Un moteur nest quun composant et

nest donc pas concern par ce marquage.

Remarque : c CSA us et c UL us ont la m me signification mais lun est r alis par le CSA et lautre par le UL.

La Marque c UL us, qui est facultative, indique la conformit aux exigences canadiennes et celles des tats-Unis. UL encourage les

fabricants distribuant des produits portant la Marque UL Reconnue pour les deux pays utiliser cette marque combin e.

Pour le Canada il faut au minimum c UR us ou c CSA us. Les deux sont aussi possibles.

Les composants couverts par le programme de Marque Reconnue UL sont destin s tre install s dans un autre appareil, syst me ou produit final. Ils seront install s en usine

et non pas sur le terrain et il est possible que leurs capacit s de performance soient restreintes et limitent leur utilisation. Lorsquun produit ou syst me complet contenant des

composants UL Reconnus est valu , le processus d valuation du produit final peut tre rationalis .

US

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

ee

ee

ee

ee

ee

ee

ee

US

US

US

Canada : logo de conformit lefficacit nerg tique (facultatif).

USA : logo de conformit lefficacit nerg tique (facultatif).

USA et Canada : logo commercial de conformit lEISA (facultatif).

Ce marquage est obligatoire pour le march chinois. Il indique que le produit est conforme aux r glementations (s curit pour les

utilisateurs) en vigueur. Les moteurs lectriques concern s sont ceux de puissance d 1,1 kW.

La marque EAC remplace la marque GOST. Elle est l quivalent de la marque CE pour le march de lUnion Europ enne. Cette

nouvelle marque couvre les r glementations de la Russie, du Kazakhstan et de la Bi lorussie. Tous produits mis sur le march de ces

trois pays doivent avoir ce marquage.

Dautres marquages concernent certaines applications comme lATEX par exemple.

10

Leroy-Somer - IMfinity moteurs asynchrones triphas s - 5147 fr - 2017.07 / gIMfinity moteurs asynchrones triphas s - Rendements IE2 - IE3 - IE4 - Non IEG n ralit sInformations g n rales

Normes et agr ments

CERTIFICATION DES MOTEURS LEROY-SOMER (constructions d riv es de la construction

standard)

Pays

CANADA

USA

FRANCE

Sigle

CSA

UL ou

LCIE

INERIS

N de certificat

Application

LR 57 008

166 631

E 68554

SA 6704

E 206450

Divers nos

Gamme standard adapt e (voir chap. Tension dalimentation )

Moteurs complets

Syst mes dimpr gnation

Ensemble stator / rotor pour groupes herm tiques

Moteurs complets jusquau 132

Etanch it , chocs, s curit

Pour produits sp cifiques homologu s, se r f rer aux documents d di s.

CORRESPONDANCES DES NORMES INTERNATIONALES ET NATIONALES

Normes internationales de r f rence

Normes nationales

CEI

60034-1

60034-5

60034-6

Titre (r sum )

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

ITALIE

SUISSE

Caract ristiques assign es et caract ristiques de

fonctionnement

NFEN 60034-1

NFC 51-120

NFC 51-200

DIN/VDE 0530

BS 4999

CEI 2.3.VI.

SEV ASE 3009

Classification des degr s de protection

NFEN 60034-5

DIN/EN 60034-5

BS EN 60034-5

UNEL B 1781

Modes de refroidissement

NFEN 60034-6

DIN/EN 60034-6

BS EN 60034-6

60034-7

Formes de construction et disposition de montage

NFEN 60034-7

DIN/EN 60034-7

BS EN 60034-7

60034-8

Marques dextr mit et sens de rotation

NFC 51 118

DIN/VDE 0530

Teil 8

BS 4999-108

60034-9

60034-12

60034-14

Limites de bruit

NFEN 60034-9

DIN/EN 60034-9

BS EN 60034-9

Caract ristiques de d marrage des moteurs

une vitesse aliment s sous tension d 660 V

Vibrations m caniques de machines

de hauteur daxe e 56 mm

NFEN 60034-12

DIN/EN 60034-12

BS EN 60034-12

SEV ASE 3009-12

NFEN 60034-14

DIN/EN 60034-14

BS EN 60034-14

60072-1

Dimensions et s ries de puissances des machi nes

entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080.

NFC 51 104

NFC 51 105

DIN 748 (~)

DIN 42672

DIN 42673

DIN 42631

DIN 42676

DIN 42677

BS 4999

60085

Evaluation et classificatio...